Inocente doña Inés,
cuya hermosa juventud
encerró en el ataúd
quien llorando está a tus pies;
si de esa piedra a través
puedes mirar la amargura
del alma que tu hermosura
adoró con tanto afán,
prepara un lado a don Juan
en tu misma sepultura.
Dios te crió por mi bien,
por ti pensé en la virtud,
adoré su excelsitud,
y anhelé su santo Edén.
Sí; aún hoy mismo en ti también
mi esperanza se asegura,
y oigo una voz que murmura
en derredor de don Juan
palabras con que su afán
se calma en tu sepultura.
¡Oh, doña Inés de mi vida!
Si esa voz con quien deliro
es el postrimer suspiro
de tu eterna despedida;
si es que de ti desprendida
llega esa voz a la altura,
y hay un Dios tras de esa anchura
por donde los astros van,
dile que mire a don Juan
llorando en tu sepultura.
cuya hermosa juventud
encerró en el ataúd
quien llorando está a tus pies;
si de esa piedra a través
puedes mirar la amargura
del alma que tu hermosura
adoró con tanto afán,
prepara un lado a don Juan
en tu misma sepultura.
Dios te crió por mi bien,
por ti pensé en la virtud,
adoré su excelsitud,
y anhelé su santo Edén.
Sí; aún hoy mismo en ti también
mi esperanza se asegura,
y oigo una voz que murmura
en derredor de don Juan
palabras con que su afán
se calma en tu sepultura.
¡Oh, doña Inés de mi vida!
Si esa voz con quien deliro
es el postrimer suspiro
de tu eterna despedida;
si es que de ti desprendida
llega esa voz a la altura,
y hay un Dios tras de esa anchura
por donde los astros van,
dile que mire a don Juan
llorando en tu sepultura.
Don Juan Tenorio, de José Zorrilla.
Y es que " lo Eterno- Femenino, nos atrae a lo alto " ( J.W von Goethe )
23 comentarios:
ea! q lindo debe ser ver la puesta en escena de ésta obra!
saludos,
MARIESPE
MORGENROT
Muy bonita tu entrada, El Tenorio es una joya, lo bueno siempre es un placer leerlo y verlo puesto en escena.
Un beso
Yo no sé por qué ya nadie lee a los clásicos. ¿Me van a comparar a Kundera con Zorrilla?
Para algunos la profundidad llega sólo hasta el título.
Mariespe;
Antes, en España, cuando era niña, todas las noches de los Fieles Difuntos, se representaba el Tenorio. Coincide con el inicio del frío, la puesta de los abrigos, la camilla con el calefactor eléctrico en su interior... Unos días entrañables, de estar en casa, de ir a los cementerios, de abrigarse y... de ver el Tenorio.
Recuerdo que mi tía abuela, me mecía en una mecedora, alrededor de la mesa camilla, frente a la televisión. Representaban el Tenorio, en teatro, como debe ser, y ese verso de Zorrilla, esas imágenes de actores, sombras fantasmales y calles y lugares sevillanos eran absolutamente maravillosos.
Hoy, la costumbre se está perdiendo. La hemos sustituído por Halloween. Y silencio el resto.
Un fuerte beso desde España.
Aguabella, creo que tu recordarás esas noches de Estudio 1, en el canal 2, con Fernando Guillén representando a Don Juan.
Yo era una niña pequeña y lo veía guapísimo, y eso que Guillén es de la edad de mi padre o mayor.
Un besote
Walter , Walter... su contestación hace días en su blog , en el post sobre Schopenhauer, aún me está haciendo pensar, tanto que de momento no he podido responderle.
Y es que está usted en mi cabeza desde hace días. Así, su aparición hoy aquí ha provocado en mí entusiasmo.
La posible creencia por mi parte de algo superior, que usted apuntó, puede devenir de mi convencimiento en la existencia del alma ¿?. Bueno, es algo que dejaré para su blog en el momento que mi mente esté más clara.
Por otra parte, creo que quedamos unos pocos que leemos a los clásicos, y se encuentra usted con una de los bichos raros.
Dicen que el título ya indica la calidad de una obra, lo ignoro. Pero la base la otorgan los clásicos, y lo afirmo como idea y no como creencia.
Si me permite, le envío un Beso.
Seguro que para la progresía,el Tenorio tiene reminiscencias fascistas o machistas, o de violencia de género,....vaya Dios a saber que pasa por esas mentes "prodigiosas".
Eso si, mucho antiamericanismo, pero la plebe fagocita todo lo que viene del otro lado del Atlántico.
Lo de Halloween es una moda impostada y falsa, que desgraciadamente ni forma parte de nuestra cultura ni de nuestras raices.
¿Existirá algo tan simbólico como el lenguaje para expresar la decadencia de lo que podríamos llamar el "Imperio Humano"? Tal vez en él es dónde más se pone en evidencia que la producción inmoral de bienes de consumo es inversamente proporcional a la calidad y la riqueza de nuestro discurso.
Un beso Morgenrot.
Morgenrot:
Remando, remando he llegado hasta aquí y me alegro porque aparte de gustarme lo que he leído, también he encontrado alguna buena amiga.
Vi Don Juan Tenorio con mi padre por primera vez teniendo yo unos once o doce años, representada al aire libre en la Plaza de Santa María de la ciudad medieval de Cáceres y a los tres o cuatro días posteriores, La Celestina. ¡Qué recuerdos!
Lo del brasero en la camilla me ha hecho mucha gracia porque era una costumbre de mi Extremadura y que en la actualidad continuo practicando. Tanto es así que le tengo dicho a mi mujer que cuando muera quiera estar en una urna al lado del braserito.
Me alegro de haber recalado aquí.
Un saludo.
Precisamente la fotografía con que ilustras tu comentario me recuerda la bella puesta en escena del Tenorio que vi el año pasado... Me parece recordar que allí me dejaste un comentario.
Halloween, brrr. Las calabazas como mejor están es en mermelada o en puré :-)
Besos, preciosa.
"Llamé al cielo y no me oyó; /
y pués sus puertas me cierra, /
de mis pasos en la tierra /
responda el cielo, /
no yo."
Fantásticos comentario y fotografía.
Un beso grande :)
Detrás de un gran hombre hay una gran mujer.
:)
nos leemos.
Mi querida Natalia, te acabo de escuchar en la radio, buen programa. Te seguiré.
La pseudoprogresía, como la llamo personalmente, está tan encasillada en sí mísma que no ve lo que tiene delante. Y sin embargo, compran lo que nos venden sin más criterios que los marcados por sus líderes. El Tenorio, practicamente está desapareciendo. Se representa cada vez menos y mal.
Lástima para estas generaciones, pues se reniega de , como indicas, su propia cultura ¡ grande ! y de sus raíces.
Saludos más que cordiales
Idea, desde ayer que leí tu comentario, he pensado en él repetitivamente, incluso lo he comentado con mis íntimos.
La razón es toda tuya. La sentencia es sensacional, tanto que, si me lo permites, quisiera incluirla en el blog, junto a alguna máxima que inserté, y por supuesto, indicando tu autoría.
Espero y agradezco me indiques si no te importaría aparecer junto a Goethe y Ratzinger. Sin compromiso alguno. Gracias de nuevo y disculpa si estoy abusando de tu persona.
Besos
Terly, bienvenido. He añadido tu blog a favoritos para poder visitar al extremeño-catalán a menudo.
Me alegro que las aguas hasta aquí te hayan traído. Las cosas suelen pasar por algo...
Envidia me das por haber disfrutado de " La Celestina " y de " Don Juan " en esa bellísima ciudad de Cáceres. Me gusta tanto tu tierra que en Navidades solemos ir a pasar allí unos días. Es ciudad solemne y única.
Y con lo del brasero, ¿ dónde crees que estoy ahora ?,pues en mi braserito. ¿ Habrá algo más acogedor que una buena camilla ?
Gracias por venir, contactaremos pronto de nuevo.
Saludos más que afectuosos.
Mi linda Ana, siempre es una alegría y regocijo que me escribas.
El año pasado ví el Tenorio en la Iglesia de San Luis de Los Franceses, en Sevilla, y creo que los actores son los de la imagen.
Tienes memoria prodigiosa, y no sólo memoria.
Coincido con tus gustos culinarios, me encanta el puré de verduras con calabazas como principal ingrediente.
Un beso más que fuerte.
Marta, sirvan los versos que insertas como complemento necesario para los que yo plasmé.
¡Bellísimos!
El arte es tan difícil, tan humano y se siente " sub specie aeternitatis "
Gracias y mil besos para tí
¡ Hola , mi apreciada Zocadiz !, ya te echaba de menos.
La máxima , se cumple, y la excepción confirma la regla.
Por supuesto que nos encontraremos de nuevo y pronto.
besos
Querida Morgenrot, tenés que sentirte absolutamente libre de tomar las palabras y ponerlas allí dónde lo sientas necesario, ya bastante discutible es la propiedad privada de los bienes como para arrogarnos algún derecho respecto del lenguaje, un maravilloso instrumento que otros construyeron para que todos podamos comunicarnos.
Un beso muy grande para ti.
Mil gracias, Idea, allí donde estés.
¡ Ojalá que tus pensamientos sigan viniendo hacia nosotros , como fuente cuasi inagotable de sabiduría !
Besos con mucho afecto, mucho, mucho.
Encontré tu rostro alegre entre mis seguidores sin yo pedirlo. ¡¡Qué bella sorpresa!! Así que encantada me sumé a tu casillero. Gracias por tu regalo.
Un beso, queridísima.
El Tenorio de Zorrila es una de las lecturas más felices que pueden hacerse en la lengua castellana, y mejor verlo y oirlo representar en unas tablas. Parte de su maravilla, es que no nos cansamos de recordarlo, año tras año.
Saludos a Morgenrot y la compañía...
Apreciado Joaquín:
No sólo no nos cansamos, es que creo que hasta " lo necesitamos ".
Algo mágico tiene la obra.
Saludos más que afectuosos para tí, Joaquín.
Publicar un comentario