La poesía que es la letra de la canción Hallelujah, elaborada por Leonard Cohen, es un "monumento" a facetas de la vida como la religión, el amor, la amistad, la libertad de obrar, el castigo , el perdón, la muerte...; todo se une y se hila con perfecta maestría.
Para escribir esta canción, el autor se basa en la historia bíblica de David y Betsabé, lo que no es conocido por muchos, pues Cohen sólo nombra a David, siendo sólo los símbolos que utiliza los que nos llevan a la historia.
David fue polifacético:
*Pastor de ovejas, mató fieras para defenderlas.
*venció a Goliat.
*Músico de la corte.
*Poeta.
*Rey de todo Israel.
*Pecador y arrepentido, fue castigado siete veces por su pecado.
*Anciano apesadumbrado y padre de Jerusalén, "la ciudad de David".
El pecado de David fue el del adulterio con Betsabé, esposa de su general y amigo "Urías".
David vió a Betsabé bañándose, la mandó traer y se inicia una historia de amor. Betsabé queda embarazada. David planea la muerte de Urías en una batalla y su plan surte efecto, muriendo el esposo de Betsabé, casándose David con élla.
David pecó por la muerte de Urías.
Siete castigos, siete, tuvo David por sus pecados, entre los castigos, la muerte al séptimo día de nacer del hijo de Betsabé.
David compensó la tristeza de Betsabé, dándole otro hijo: Salomón, el rey.
Transcribo la letra de Leonard Cohen, para esta historia:
Escuché que había un coro secreto
que David tocaba y complacía al Señor,
pero no te importa la música, es así?
Es así: la cuarta, la quinta
la mayor aumentada, la menor disminuida;
¡el rey perplejo componiendo Hallelujah!
Tu fe era fuerte pero necesitabas probarla
la viste bañándose en el tejado;
su belleza y la luz de la luna te traspasaron,
Ella te ató a una silla de la cocina,
ella te destrozó el trono, ella te cortó el pelo,
¡y de tus labios ella dibujó el Hallelujah!
Dices que tomé Su Nombre en vano;
ni siquiera conozco el nombre.
pero si lo hice,¿qué te importa?
Hay un destello de luz en cada palabra;
no importa lo que escuchaste,
¡ el sagrado o el roto Hallelujah!
Hice lo mejor;no fue mucho.
No podía sentir, e intenté palpar.
He dicho la verdad, no fuí a enloquecerte.
Y aunque todo fuera equivocado,
permaneceré delante del Señor de la Canción
¡con tan sólo en mi lengua el Hallelujah!
4 comentarios:
Magnífico Cohen...y magnífico David.
Claro que el video ese debe tener al menos 20 años.
.
Sí, Alfaraz, magnífico Cohen.
Este video es de la Tv alemana y debe ser de 1989, era yo muy jovencita, pero ví a Cohen en Sevilla, en un concierto , y me "embaucó" para siempre. Aquéllo fue mágico.
Vuelvo aquí...y no se siquiera si lo leeras.
Solo me acordé de esta canción de Cohen después de oirla en un anuncio de Tv. en versión de John Cale.
Más: no encontré tu mail en todo el perfil. ¿Lo das? quería enviarte una cosa.
.
Estimado Alfaraz:
Te lo he remitido por e-mail, si no te ha llegado ya, escribe aquí otro comentario y aquí lo insertaré.
Saludos
Publicar un comentario